For a short Christmas card quote, try Charles Dickens’s words from A Christmas Carol: “I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year.” Keep his name with the line, then add a sentence about the person receiving your card.
Choose a brief caption, a passage about giving or a quotation for a family reading below. Each entry names its book or poem and links to the text, with a note about the context. Original spelling is retained, so a quotation may use forms such as honour or good-will.
Editorial note: These 20 quotations are grouped by use and theme, with links to the books and poems quoted. Keep the author credit and original wording, then add a personal sentence of your own.
These complete lines fit a small card or a simple photo caption. Keep the writer’s name with the quote; the longer passages below leave more room for reflection.
I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year.
Van Dyke opens a sermon with this simple sentence, then asks what keeping Christmas requires of us. Use it to begin a note about what the day means to you.
Quotes about giving and the Christmas spirit
Choose one when your message is about attention, generosity or a kindness you remember. A personal thank-you can follow the quotation without becoming part of it.
Mankind was my business. The common welfare was my business; charity, mercy, forbearance, and benevolence, were, all, my business.
Charles Dickens, A Christmas Carol, Stave One, spoken by Marley’s Ghost.
Marley regrets limiting his responsibilities to his trade. Pair the passage with a specific kindness you want to acknowledge.
Whatever joy or success comes to you will make me glad.
This sentence comes from an imagined greeting that promises goodwill throughout the year. It fits a friend whose good news you have enjoyed hearing.
That was a very happy breakfast, though they didn’t get any of it.
Louisa May Alcott, Little Women, Chapter Two, A Merry Christmas.
The March sisters have taken their breakfast to a family who needs it. Keep that context with the line when sharing it outside the story.
If every gift is the token of a personal thought, a friendly feeling, an unselfish interest in the joy of others, then the thought, the feeling, the interest, may remain after the gift is made.
A longer choice for a letter accompanying a handmade gift or something chosen with a particular person in mind.
It is, indeed, the season of regenerated feeling—the season for kindling not merely the fire of hospitality in the hall, but the genial flame of charity in the heart.
Irving connects welcoming people into the home with generosity beyond it. Choose this longer passage for a letter about hospitality or helping a neighbor.
Christmas quotations about family and being together
These passages come from family scenes and reflections on company. Choose one that fits the recipient’s circumstances; a quotation about a full household may be wrong for someone facing a lonely Christmas.
“We’ve got Father and Mother, and each other,” said Beth contentedly from her corner.
Louisa May Alcott, Little Women, Chapter One, Playing Pilgrims.
Beth is answering her sisters’ disappointment about presents. This passage fits a note about appreciating the people already with you.
Not a very splendid show, but there was a great deal of love done up in the few little bundles, and the tall vase of red roses, white chrysanthemums, and trailing vines, which stood in the middle, gave quite an elegant air to the table.
Louisa May Alcott, Little Women, Chapter Two, A Merry Christmas.
The narrator describes the sisters’ presents for their mother. It belongs in a longer note or reading about modest, thoughtful gifts.
Of all the old festivals, however, that of Christmas awakens the strongest and most heartfelt associations.
Irving is describing the appeal of company during winter. It can introduce an invitation, without assuming everyone has family nearby.
It is a fair, even-handed, noble adjustment of things, that while there is infection in disease and sorrow, there is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good-humour.
Fred’s laughter spreads through his Christmas gathering. Pair the passage with a memory of a game or story that made everyone laugh.
Christian Christmas quotes about love and hope
These literary passages use Christian language. They are quotations from the named books and poems, not Bible verses, and the poem excerpts retain their line breaks.
Love came down at Christmas, Love all lovely, Love Divine; Love was born at Christmas, Star and Angels gave the sign.
The poem closes by connecting love of God with love offered to others. It can accompany a personal expression of care.
I heard the bells on Christmas Day Their old, familiar carols play, And wild and sweet The words repeat Of peace on earth, good-will to men!
Henry Wadsworth Longfellow, Christmas Bells, Opening stanza.
The poem begins with carols, then confronts war and despair before returning to hope. Read the whole poem if you want to use it for a reflective gathering.
Then pealed the bells more loud and deep: “God is not dead, nor doth He sleep; The Wrong shall fail, The Right prevail, With peace on earth, good-will to men.”
The bells answer the poem’s earlier despair. Keep that movement from sorrow toward faith in mind when choosing the passage for someone else.
After a while they played at forfeits; for it is good to be children sometimes, and never better than at Christmas, when its mighty Founder was a child himself.
The narrator connects the party games with the childhood of Christ. This longer passage suits a family reading more than a tiny gift tag.
Pair a quotation with a personal Christmas message
Let the quotation say one part of what you mean. Add your own greeting on a separate line, with a real memory, a thank-you or a plan you intend to keep. If you need help with that personal line, these Christmas card messages you can adapt offer wording for different relationships.
For a caption, keep the author credit visible instead of hiding it where readers are unlikely to notice it. For a reading, keep the work title and section reference with the passage so someone else can find the surrounding text.
Choose the tone before you choose a famous name. A cheerful family scene can suit a group celebration; a private note to someone having a difficult year may need more of your own words. Use Christian poetry when you know the recipient welcomes that language.
Credit the author and the work, and add the character when that helps the reader understand the line. For example, a character’s dialogue in a novel belongs to that book, even though the character speaks it within the story. The source notes in this collection identify the speaker where it matters.
Choose a complete short sentence when you can. If you leave words out of a longer passage, mark the omission and check that you have preserved the meaning. If you rewrite the wording, present it as your own message or clearly label it as adapted instead of putting it in quotation marks as an exact quotation.
Look for the wording in the named book, poem, speech or the author’s own published work. Compare the surrounding passage as well as the sentence, and keep a link or edition reference. If you cannot trace the attribution, choose a quotation with a source you can read rather than adding a famous name to an uncertain line.